Para tanto é necessário criar um filtro no webmail do @contato.ufsc.br

1) Entrar pelo webmail no @contato.ufsc.br em questão
2) Clicar em configurações 
 
3) Clicar em Filtros

4) Clicar em Managesieve
5) Clicar no botão + (abaixo)

6) Preencha conforme imagem:


Isso significa que todas as mensagens, estão sendo redirecionadas para o e-mail: atendimento@sistemas.ufsc.br
E lá serão tratadas e enviadas para sua fila no PAI.