Entrar em http://mailman.ufsc.br/mailman/admin/nome_da_lista

Em nome_da_lista, digite o nome da lista que você administra.
Digite sua senha de administrador da lista.

Vá em Gerenciamento de Membros > [Lista de Membros]
Clique na opção "desinscr" do e-mail que você quer remover da lista.
Clique em Enviar as atualizações.