No thunderbird, clicar em Pastas Locais, clicar em Chat
Escolher o tipo de bate-papo como XMPP:
Preencher os campos: Nome do usuário (idUfsc@ufsc.br), clicar no botão Avançar
Preencha a senha: senha do idUfsc, clicar no botão Avançar
Opcionalmente colocar um Apelido,
Em Opções do XMPP, coloque em Server (Servidor) xmpp.ufsc.br
Em seguida clicar no botão Avançar
Clicar no botão Concluir